-
1 сестра милосердия
уст. nurseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сестра милосердия
-
2 сестра милосердия
ngener. begijn, liefdezuster (монахиня), zuster -
3 usmojenka
сестра милосердия -
4 sister of mercy
-
5 diakonissa
-
6 laupeudensisar
-
7 Sister of charity
Сестра милосердияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sister of charity
-
8 zuster
сестра; медицинская сестра; сестра милосердия; монахиня; медицинская сестра, медсестра; матушка* * *v -sсестра ж* * *сущ.общ. медицинская сестра, монахиня, сестра, сестра милосердия -
9 milosrdná sestra
-
10 sister
-
11 ҳамшира
сестрамолочная сестраҳамшираи тиббӣ медсестраҳамшираи шафқат сестра милосердия -
12 sister
1. n разг. единокровная или единоутробная сестра2. n разг. сводная сестраsoul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
3. n разг. сестра, единомышленница4. n разг. медицинская сестра5. n рел. сестра во Христе6. n рел. монахиня, член женского монашеского орденаa Sister of Mercy — монахиня, принадлежащая к ордену милосердия
weak sister — член группы, нуждающийся в помощи; отстающий
7. n рел. прост. сестрёнка, сестрица8. a родственный, сестринскийsister branch — родственное отделение ; филиал
9. v редк. относиться по-сестрински10. v редк. называть сестройshe is more advantaged than her sister — ей больше повезло, чем её сестре
-
13 half sister
-
14 sister
1. сестраsoul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
2. однотипныйsister ships — однотипные суда; однотипные корабли
-
15 ward sister
soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
-
16 Sister of Charity
1) Общая лексика: сестра (из монахов и монахинь)2) Религия: сестра милосердия из монахов и монахинь3) Макаров: сестра милосердия (из монахинь) -
17 sister of charity
1) Общая лексика: сестра (из монахов и монахинь)2) Религия: сестра милосердия из монахов и монахинь3) Макаров: сестра милосердия (из монахинь) -
18 nővér
• сестра старшая* * *формы: nővére, nővérek, nővért1) (ста́ршая) сестра́ ж2) медици́нская сестра́ ж, медсестра́ ж* * *[\nővért, \nővére, \nővérek] 1. (nőtestvér) (старшая) сестра;a \nővér — ет és én я с сестрой; \nővérem helyettesíti anyámat — сестра замещает мне мать; a \nővér — е сестрин; a \nővér leánya — сестрина дочь;édes \nővér — родная сестра;
2. (ápolónő) (медицинская) сестра; медсестра;kot egészségügyi \nővér — санитарка;diétás \nővér — диетическая сестра; диетсестра;
3. -
19 siostra
сущ.• сестра* * *♀, мн. Р. sióstr сестра;cioteczna \siostra двоюродная сестра (со стороны матери); stryjeczna \siostra двоюродная сестра (го стороны отца); \siostra przyrodnia сестра по отцу (по матери); \siostra miłosierdzia сестра милосердия (монахиня); \siostra zakonna монахиня
* * *ж, мн P sióstrсестра́cioteczna siostra — двою́родная сестра́ ( со стороны матери)
stryjeczna siostra — двою́родная сестра́ ( со стороны отца)
siostra przyrodnia — сестра́ по отцу́ (по ма́тери)
siostra miłosierdzia — сестра́ милосе́рдия ( монахиня)
siostra zakonna — мона́хиня
-
20 bacı
сущ. сестра:1. дочь одних и тех же родителей по отношению к другим их детям. Böyük bacı старшая сестра, kiçik bacı младшая сестра, doğma bacılar родные сёстры: anabir bacılar единоутробные сестры (сестры по матери), atabir bacılar единокровные сестры (от одного отца), ögey bacı сводная сестра (сестра по отчиму или мачехе)2. обращение к лицу женского пола◊ tibb bacısı медицинская сестра, şəfqət bacısı сестра милосердия
См. также в других словарях:
сестра милосердия — сущ., кол во синонимов: 4 • медицинская сестра (4) • медсестра (9) • мило … Словарь синонимов
Сестра милосердия — СЕСТРА, Шы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сестра милосердия — Ист. В дореволюционной России: медицинская сестра. «Я пойду в сёстры милосердия; буду ходить за больными, ранеными» (Тургенев. Накануне). Сестра милосердия, в белом халате и белой косынке, поставила ему под мышку градусник (Вересаев. Два конца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сестра милосердия — (истор.) лицо среднего медицинского персонала в дореволюционной России, получившее подготовку в общинах сестер милосердия или на курсах общества Красного Креста; предшественница медицинской сестры … Большой медицинский словарь
Сестра милосердия — … Википедия
сестра — черт не брат, и свинья не сестра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сестра монахиня, сеструшка, сестричушка, медсестра, инокиня, сеструха, единомышленница, сеструччо,… … Словарь синонимов
СЕСТРА — СЕСТРА, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам устар.), жен. 1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин. «Мать и сестра его сидели у него на диване … Толковый словарь Ушакова
сестра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах 1. Сестрой… … Толковый словарь Дмитриева
СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… … Толковый словарь Ожегова
Сестра Анджелика (опера) — Опера Сестра Анжелика Suor Angelica … Википедия
сестра — ы/; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. см. тж. сестрёнка, сестрица, сестричка, сеструха, сеструшка, сеструхин … Словарь многих выражений